Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 49
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | categories | 2 | category-exploration-et-decouverte | Exploration et découverte |
| fr | gamepage | 1 | SpeakyPlanet | SpeakyPlanet |
| fr | layout | 1 | Se connecter | Se connecter |
| fr | layout | 2 | accueil | accueil |
| fr | layout | 2 | questions & réponses | questions & réponses |
| fr | layout | 2 | Prix | Prix |
| fr | layout | 2 | contact | contact |
| fr | game5857aae99d8f1 | 1 | gtitle | Enquête à l'anniversaire |
| fr | categories | 14 | category-fetes | Fêtes |
| fr | game5506ddb4bfcbb | 1 | gtitle | Fruity Loons |
| fr | categories | 2 | category-nourriture | Nourriture |
| fr | game51c85a4cd244f | 1 | gtitle | Jack O' Lantern 3 : la ville |
| fr | game54f9c31d8c1fb | 1 | gtitle | Jardin de Pâques |
| fr | game57dbb247ee22a | 1 | gtitle | Journée d'anniversaire |
| fr | game57ecd7b4402f0 | 1 | gtitle | Journée de Pâques |
| fr | game585ba171f3b63 | 1 | gtitle | Le mystère d'Halloween |
| fr | game5840151bbbd13 | 1 | gtitle | Le mystère de Noël |
| fr | game5875e48fe7480 | 1 | gtitle | Le mystère de Pâques |
| fr | game584fc289a0a97 | 1 | gtitle | Le mystère de la Saint-Valentin |
| fr | game50af60dc258da | 1 | gtitle | Les animaux de la banquise |
| fr | categories | 7 | category-animaux | Animaux |
| fr | game50089b6153650 | 1 | gtitle | Les animaux de la ferme |
| fr | game500d9ce5e3217 | 1 | gtitle | Les animaux de la ferme : la mare |
| fr | game50a3cdaf53e8c | 1 | gtitle | Les animaux de la ferme : les bébés |
| fr | game55fa7b8fb3878 | 1 | gtitle | Les animaux de la jungle |
| fr | game55f7eb381203b | 1 | gtitle | Les animaux de la savane au bord de l'eau |
| fr | game55fe82204b79c | 1 | gtitle | Les animaux de la savane dans la plaine |
| fr | game55b88ca662bbe | 1 | gtitle | Repas de famille |
| fr | categories | 1 | category-famille | Famille |
| fr | game57ce87a14f000 | 1 | gtitle | Soirée d'Halloween |
| fr | game57dfa316aa3d6 | 1 | gtitle | Soirée de Noël |
| fr | game57eb832731dac | 1 | gtitle | Soirée de la Saint-Valentin |
| fr | game57e24b86a4f72 | 1 | gtitle | Soirée du Nouvel An |
| fr | game57e4e29d27405 | 1 | gtitle | Soirée du Nouvel An chinois |
| fr | game5506df477464e | 1 | gtitle | Vitamin Crew |
| fr | game57d117f88b1e1 | 1 | gtitle | Voyage au Japon |
| fr | categories | 5 | category-histoire-et-geographie | Histoire et géographie |
| fr | game57d90a6472906 | 1 | gtitle | Voyage en Grèce |
| fr | game57da63fe127dc | 1 | gtitle | Voyage en Italie |
| fr | game55113ce097b0e | 1 | gtitle | Voyage spatial |
| fr | game57bb0607620d1 | 1 | gtitle | Voyage à Londres |
| fr | default | 1 | Contactez-nous | Contactez-nous |
| fr | default | 1 | Qui sommes-nous ? | Qui sommes-nous ? |
| fr | default | 1 | La charte SpeakyPlanet | La charte SpeakyPlanet |
| fr | default | 1 | CGU/CGV | CGU/CGV |
| fr | default | 1 | RGPD - confidentialité des données personnelles | __RGPD - confidentialité des données personnelles |
| fr | default | 1 | Mentions légales | Mentions légales |
| fr | default | 1 | Prix | Prix |
| fr | default | 1 | Plan du site | Plan du site |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | layout | 1 | SpeakyPlanet s'adresse à tout débutant en anglais, et notamment à l'enfant de primaire (CP, CE1, CE2, CM1, CM2) et début collège (6ème, 5ème). Tu as entre 5 et 13 ans ? Joue à SpeakyPlanet pour apprendre l'anglais. | SpeakyPlanet s'adresse à tout débutant en anglais, et notamment à l'enfant de primaire (CP, CE1, CE2, CM1, CM2) et début collège (6ème, 5ème). Tu as entre 5 et 13 ans ? Joue à SpeakyPlanet pour apprendre l'anglais. |
| fr | layout | 1 | J'abonne mon enfant | J'abonne mon enfant |
| fr | layout | 1 | Sans engagement (je peux arrêter à tout moment) | Sans engagement (je peux arrêter à tout moment) |