Translation
de
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 19
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | game5889cc747b54c | 3 | gtitle | At the supermarket : breakfast aisle |
| de | gamepage | 1 | SpeakyPlanet | SpeakyPlanet |
| de | layout | 1 | Se connecter | Einloggen |
| de | layout | 2 | accueil | Startseite |
| de | layout | 2 | questions & réponses | FAQ |
| de | layout | 2 | Prix | Preise |
| de | layout | 2 | contact | Kontakt |
| de | gamepage | 1 | Tous les jeux | Spiele |
| de | gamepage | 1 | mots | Wörter |
| de | game5889cc747b54c | 1 | appIntro | Der Tag beginnt mit einem guten Frühstück: @WORDS_NB@. |
| de | gamepage | 1 | J'inscris mes enfants | Ich registriere meine Kinder |
| de | gamepage | 1 | Sans engagement (je peux arrêter à tout moment) | unverbindlich (ich kann jeden Moment aufhören) |
| de | default | 1 | Contactez-nous | Kontakt |
| de | default | 1 | Qui sommes-nous ? | Über uns |
| de | default | 1 | La charte SpeakyPlanet | Charta |
| de | default | 1 | CGU/CGV | EULA / AGB |
| de | default | 1 | Mentions légales | Impressum |
| de | default | 1 | Prix | Preise |
| de | default | 1 | Plan du site | Seitenübersicht |
Fallback 2
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de | fr | game5889cc747b54c | 1 | description | <p> C'est l'heure de prendre le petit déjeuner ! Zut, les placards sont vides ! Il faut donc aller faire les courses !</p> |
| de | fr | default | 1 | RGPD - confidentialité des données personnelles | __RGPD - confidentialité des données personnelles |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | layout | 1 | SpeakyPlanet s'adresse à tout débutant en anglais, et notamment à l'enfant de primaire (CP, CE1, CE2, CM1, CM2) et début collège (6ème, 5ème). Tu as entre 5 et 13 ans ? Joue à SpeakyPlanet pour apprendre l'anglais. | SpeakyPlanet s'adresse à tout débutant en anglais, et notamment à l'enfant de primaire (CP, CE1, CE2, CM1, CM2) et début collège (6ème, 5ème). Tu as entre 5 et 13 ans ? Joue à SpeakyPlanet pour apprendre l'anglais. |
| de | layout | 1 | J'abonne mon enfant | J'abonne mon enfant |
| de | layout | 1 | Sans engagement (je peux arrêter à tout moment) | Sans engagement (je peux arrêter à tout moment) |