Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 101
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | categories | 2 | category-maternelle | Maternelle |
| fr | gamepage | 1 | SpeakyPlanet | SpeakyPlanet |
| fr | layout | 1 | Se connecter | Se connecter |
| fr | layout | 2 | accueil | accueil |
| fr | layout | 2 | questions & réponses | questions & réponses |
| fr | layout | 2 | Prix | Prix |
| fr | layout | 2 | contact | contact |
| fr | game55daf5c027e69 | 1 | gtitle | Au travail dans la nature ! |
| fr | categories | 2 | category-metiers | Métiers |
| fr | game55cc619cdb763 | 1 | gtitle | Au travail en ville ! |
| fr | game5d04bf59bfdec | 1 | gtitle | L'atelier du Père Noël |
| fr | categories | 33 | category-activites-et-loisirs | Activités et loisirs |
| fr | game5cee45e58b81a | 1 | gtitle | L'hôpital |
| fr | game5d206a4274899 | 1 | gtitle | L'école |
| fr | game5ccd59581cc72 | 1 | gtitle | La cave |
| fr | game5c94add6b2301 | 1 | gtitle | La chambre de Bébé |
| fr | game5cac625ae3e57 | 1 | gtitle | La chambre des enfants |
| fr | game5c99fa01ac1a3 | 1 | gtitle | La chambre des parents |
| fr | game5caf05a842bc0 | 1 | gtitle | La cuisine |
| fr | game5ce30294a724b | 1 | gtitle | La médiathèque |
| fr | game5ce5140401d6b | 1 | gtitle | La patinoire |
| fr | game5d1dc7feb716e | 1 | gtitle | La piscine |
| fr | game5c9f445447e2b | 1 | gtitle | La salle de bain |
| fr | game5ca71d1d523bf | 1 | gtitle | La salle de jeux |
| fr | game5cdc7267cd008 | 1 | gtitle | La salle de spectacle |
| fr | game5cc2c8822234f | 1 | gtitle | La salle à manger |
| fr | game5d09fe8dd2326 | 1 | gtitle | Le centre-ville |
| fr | game5cfa3091674cf | 1 | gtitle | Le cinéma |
| fr | game5cd69154a57c7 | 1 | gtitle | Le garage |
| fr | game5cd1e18a5c226 | 1 | gtitle | Le grenier |
| fr | game5cb8d2ab33c8f | 1 | gtitle | Le jardin |
| fr | game5cfcd0fd38a46 | 1 | gtitle | Le marché |
| fr | game5ce7b71673a95 | 1 | gtitle | Le parc d'attractions |
| fr | game5cb59e5de838e | 1 | gtitle | Le salon |
| fr | game5d075dc64a5c7 | 1 | gtitle | Le square |
| fr | game5d00c5775cd88 | 1 | gtitle | Le stade |
| fr | game5d0cf2397e73e | 1 | gtitle | Le zoo |
| fr | game5d7fed601b8b5 | 1 | gtitle | Paires Adjectifs |
| fr | categories | 2 | category-expressions-courantes | Expressions courantes |
| fr | game5d7feca265718 | 1 | gtitle | Paires Couleurs |
| fr | categories | 4 | category-alphabet-nombres-couleurs | Alphabet, nombres, couleurs |
| fr | game5d7fe352d4506 | 1 | gtitle | Paires Météo |
| fr | categories | 2 | category-meteo-et-saisons | Météo et saisons |
| fr | game5d91d553d1a1c | 1 | gtitle | Sentiments et sensations |
| fr | categories | 1 | category-sentiments-et-sensations | Sentiments et sensations |
| fr | game5d94e1028adff | 1 | gtitle | Paires sport 1 |
| fr | game5d94e256b9020 | 1 | gtitle | Paires sport 2 |
| fr | game5d91d4e5ec1b9 | 1 | gtitle | Visage et accessoires |
| fr | categories | 2 | category-corps-humain | Corps humain |
| fr | game576281e299052 | 1 | gtitle | Direction le centre-ville ! |
| fr | categories | 5 | category-ville-campagne-transports | Ville, campagne, transports |
| fr | game54f9c31d8c1fb | 1 | gtitle | Jardin de Pâques |
| fr | categories | 8 | category-fetes | Fêtes |
| fr | game57dbb247ee22a | 1 | gtitle | Journée d'anniversaire |
| fr | game57ecd7b4402f0 | 1 | gtitle | Journée de Pâques |
| fr | game50089b615182c | 1 | gtitle | La chambre des enfants |
| fr | categories | 3 | category-maison-et-objets | Maison et objets |
| fr | game50089b615141c | 1 | gtitle | La cuisine |
| fr | game5076c3d7c0b4c | 1 | gtitle | Le centre-ville |
| fr | game5767e1233ed6e | 1 | gtitle | Le tour des commerces |
| fr | game507568d94d1fd | 1 | gtitle | Le zoo |
| fr | categories | 4 | category-animaux | Animaux |
| fr | game59117404d56d5 | 1 | gtitle | Les animaux de compagnie |
| fr | game591d585331968 | 1 | gtitle | Les oiseaux |
| fr | game5b4c60c5da2f2 | 1 | gtitle | Paires adjectifs |
| fr | game5b486a5605b0c | 1 | gtitle | Paires couleurs |
| fr | game5b471742a8862 | 1 | gtitle | Paires météo |
| fr | game500034da7314b | 1 | gtitle | Paires sport 1 |
| fr | game500d9ce69c6de | 1 | gtitle | Paires sport 2 |
| fr | game55b88ca662bbe | 1 | gtitle | Repas de famille |
| fr | categories | 1 | category-famille | Famille |
| fr | game59c254fd9b2f2 | 1 | gtitle | Les déguisements en liberté |
| fr | categories | 1 | category-vetements | Vêtements |
| fr | game59b793dd53f2c | 1 | gtitle | Allons bricoler ! |
| fr | game59b25f50c069e | 1 | gtitle | Allons dessiner ! |
| fr | game59b8e20292669 | 1 | gtitle | Allons jardiner ! |
| fr | game59776e39466e9 | 1 | gtitle | Fruits en pagaille |
| fr | categories | 2 | category-nourriture | Nourriture |
| fr | game598d6cd4185d1 | 1 | gtitle | La salle de bain en pagaille |
| fr | game598ac75e57544 | 1 | gtitle | Le Noël de Lily Manchot |
| fr | game59c243bfc00e4 | 1 | gtitle | Les animaux en liberté |
| fr | game59772d3c2ecea | 1 | gtitle | Les fournitures se déchaînent |
| fr | categories | 1 | category-ecole | Ecole |
| fr | game596dc9fb13c8f | 1 | gtitle | Les monstres en couleurs |
| fr | game5978ba74ee146 | 1 | gtitle | Légumes en pagaille |
| fr | game57ce87a14f000 | 1 | gtitle | Soirée d'Halloween |
| fr | game57dfa316aa3d6 | 1 | gtitle | Soirée de Noël |
| fr | game57eb832731dac | 1 | gtitle | Soirée de la Saint-Valentin |
| fr | game57e24b86a4f72 | 1 | gtitle | Soirée du Nouvel An |
| fr | game5767e1bfa65a8 | 1 | gtitle | Sur la route des vacances ! |
| fr | game5767e17274a8c | 1 | gtitle | Sur le chemin des loisirs ! |
| fr | game5432561905284 | 1 | gtitle | Tir de couleurs |
| fr | game50089b6153268 | 1 | gtitle | Visage et accessoires |
| fr | default | 1 | Contactez-nous | Contactez-nous |
| fr | default | 1 | Qui sommes-nous ? | Qui sommes-nous ? |
| fr | default | 1 | La charte SpeakyPlanet | La charte SpeakyPlanet |
| fr | default | 1 | CGU/CGV | CGU/CGV |
| fr | default | 1 | RGPD - confidentialité des données personnelles | __RGPD - confidentialité des données personnelles |
| fr | default | 1 | Mentions légales | Mentions légales |
| fr | default | 1 | Prix | Prix |
| fr | default | 1 | Plan du site | Plan du site |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | layout | 1 | SpeakyPlanet s'adresse à tout débutant en anglais, et notamment à l'enfant de primaire (CP, CE1, CE2, CM1, CM2) et début collège (6ème, 5ème). Tu as entre 5 et 13 ans ? Joue à SpeakyPlanet pour apprendre l'anglais. | SpeakyPlanet s'adresse à tout débutant en anglais, et notamment à l'enfant de primaire (CP, CE1, CE2, CM1, CM2) et début collège (6ème, 5ème). Tu as entre 5 et 13 ans ? Joue à SpeakyPlanet pour apprendre l'anglais. |
| fr | layout | 1 | J'abonne mon enfant | J'abonne mon enfant |
| fr | layout | 1 | Sans engagement (je peux arrêter à tout moment) | Sans engagement (je peux arrêter à tout moment) |