Translation
de
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 32
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de | tunnel | 3 | Offrir SpeakyPlanet | SpeakyPlanet Verschenken |
de | tunnel | 1 | SpeakyPlanet | SpeakyPlanet |
de | layout | 1 | Se connecter | Einloggen |
de | layout | 2 | accueil | Startseite |
de | layout | 2 | questions & réponses | FAQ |
de | layout | 2 | Prix | Preise |
de | layout | 2 | contact | Kontakt |
de | tunnel | 1 | Vous cherchez une idée cadeau ? | Noch keine Geschenkidee? |
de | tunnel | 1 | Offrez un abonnement SpeakyPlanet à la personne de votre choix : | Verschenken Sie Englisch als Spiel und als Zweitsprache: |
de | tunnel | 1 | pour votre fils, votre fille, un copain, une copine, un petit-fils… | Ihren Kindern und deren Freunden (Kindergeburtstag!), Ihren Enkelkindern, Nachbarskindern, Nichten und Neffen... |
de | tunnel | 1 | Pourquoi offrir un abonnement SpeakyPlanet ? | Warum ein SpeakyPlanet-Abo? |
de | tunnel | 1 |
<strong>Accès illimité</strong> à plus de %nb% jeux SpeakyPlanet
[ "%nb%" => 200 ] |
<strong>Freier Zugang</strong> zu über 200 Spielen. |
de | tunnel | 1 |
<strong>Plus de %nbWords% mots anglais</strong> à mémoriser en jouant
[ "%nbWords%" => 3500 ] |
<strong>Über 3500 englische Wörter</strong>, spielend leicht einzuprägen. |
de | tunnel | 1 | Un tableau de bord personnalisé intitulé <strong>Ma Planète Speaky</strong> pour <strong>suivre ses progrès</strong> | Persönliches Dashboard <strong>Mein Planet Speaky</strong> zum Verfolgen<strong> der Fortschritte</strong>. |
de | tunnel | 1 | <strong>Tous les mois, 3 nouveaux jeux</strong> spécialement conçus pour devenir bilingue en anglais ! | <strong> neu erscheinende Spiele pro Monat</strong>, um die Lust am Spielen und Englischlernen aufrechtzuerhalten. |
de | tunnel | 1 | L’abonnement débutera dès que l'enfant se sera inscrit sur SpeakyPlanet (aucune journée de perdue !) | Die Laufzeit des Abos beginnt erst, sobald sich das Kind bei SpeakyPlanet eingeloggt hat (kein Zeitverlust). |
de | tunnel | 1 | Pour commencer, choisissez votre abonnement-cadeau : | Wählen Sie zunächst Ihr Geschenk-Abonnement: |
de | tunnel | 4 |
string.months
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 3 ] [ "%count%" => 6 ] [ "%count%" => 12 ] |
Monat |
de | tunnel | 4 | /mois | /Monat |
de | tunnel | 4 | Choisir | Auswählen |
de | tunnel | 4 | prélèvement unique de | einmaliger Bankeinzug über |
de | tunnel | 1 |
tunnel-promo-5
[ "%reduction%" => "<span class="orange"><b>30%</b></span>" ] |
Schulanfang! Nutzen Sie jetzt unseren <span class="orange"><b>30%</b></span> Sonderrabatt. |
de | tunnel | 1 | Le prix affiché tient compte de la réduction. | Der angegebenen Preis beinhaltet bereits den Preisnachlass. |
de | tunnel | 1 | Utilisez un code promo : | Rabattcode nutzen: |
de | tunnel | 1 | Ok | Ok |
de | default | 1 | Contactez-nous | Kontakt |
de | default | 1 | Qui sommes-nous ? | Über uns |
de | default | 1 | La charte SpeakyPlanet | Charta |
de | default | 1 | CGU/CGV | EULA / AGB |
de | default | 1 | Mentions légales | Impressum |
de | default | 1 | Prix | Preise |
de | default | 1 | Plan du site | Seitenübersicht |
Fallback 1
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|---|
de | fr | default | 1 | RGPD - confidentialité des données personnelles | __RGPD - confidentialité des données personnelles |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de | layout | 1 | SpeakyPlanet s'adresse à tout débutant en anglais, et notamment à l'enfant de primaire (CP, CE1, CE2, CM1, CM2) et début collège (6ème, 5ème). Tu as entre 5 et 13 ans ? Joue à SpeakyPlanet pour apprendre l'anglais. | SpeakyPlanet s'adresse à tout débutant en anglais, et notamment à l'enfant de primaire (CP, CE1, CE2, CM1, CM2) et début collège (6ème, 5ème). Tu as entre 5 et 13 ans ? Joue à SpeakyPlanet pour apprendre l'anglais. |
de | layout | 1 | J'abonne mon enfant | J'abonne mon enfant |
de | layout | 1 | Sans engagement (je peux arrêter à tout moment) | Sans engagement (je peux arrêter à tout moment) |