Translation
de
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 31
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | tunnel | 1 | S'abonner à SpeakyPlanet - Formule sans engagement | SpeakyPlanet-Abo: jederzeit kündbar |
| de | layout | 1 | Se connecter | Einloggen |
| de | layout | 2 | accueil | Startseite |
| de | layout | 2 | questions & réponses | FAQ |
| de | layout | 2 | Prix | Preise |
| de | layout | 2 | contact | Kontakt |
| de | tunnel | 1 | Formule d'abonnement | Abo-Typ |
| de | tunnel | 1 | ACCÈS ILLIMITÉ À TOUT SPEAKYPLANET | UNBEGRENZTER ZUGANG ZU ALLEN SPIELEN |
| de | tunnel | 1 | Sur ordinateur, tablette et smartphone | per Computer - Tablet - Smartphone |
| de | tunnel | 1 | SANS ENGAGEMENT DE DURÉE | OHNE VERTRAGLICHE MINDESTLAUFZEIT |
| de | tunnel | 1 | Les demandes de désabonnement se font à contact@speakyplanet.com | Sie kündigen Ihr Abonnement einfach über: kontakt-de@speakyplanet.com |
| de | tunnel | 1 | SATISFAIT OU REMBOURSÉ | GELD-ZURÜCK-GARANTIE |
| de | tunnel | 1 | Les demandes de remboursement se font sous 48H à contact@speakyplanet.com | Für die Rückerstattung Ihres Abonnements kontaktieren Sie uns innerhalb der 48 Stunden-Frist: kontakt-de@speakyplanet.com |
| de | tunnel | 1 | Mensuel | monatlich |
| de | tunnel | 3 | /mois | /Monat |
| de | tunnel | 2 | Choisir | Auswählen |
| de | tunnel | 1 | prélevés tous les mois | monatliche Abbuchung |
| de | tunnel | 1 | Semestriel | halbjährlich |
| de | tunnel | 1 | au lieu de | statt |
| de | tunnel | 1 |
prélevés<br/>tous les %nb% mois
[ "%nb%" => 6 ] |
Abbuchung<br/>alle 6 Monate |
| de | tunnel | 1 |
tunnel-promo-5
[ "%reduction%" => "<span class="orange"><b>30%</b></span>" ] |
Schulanfang! Nutzen Sie jetzt unseren <span class="orange"><b>30%</b></span> Sonderrabatt. |
| de | tunnel | 1 | Le prix affiché tient compte de la réduction. | Der angegebenen Preis beinhaltet bereits den Preisnachlass. |
| de | tunnel | 1 | Utilisez un code promo : | Rabattcode nutzen: |
| de | tunnel | 1 | Ok | Ok |
| de | default | 1 | Contactez-nous | Kontakt |
| de | default | 1 | Qui sommes-nous ? | Über uns |
| de | default | 1 | La charte SpeakyPlanet | Charta |
| de | default | 1 | CGU/CGV | EULA / AGB |
| de | default | 1 | Mentions légales | Impressum |
| de | default | 1 | Prix | Preise |
| de | default | 1 | Plan du site | Seitenübersicht |
Fallback 1
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de | fr | default | 1 | RGPD - confidentialité des données personnelles | __RGPD - confidentialité des données personnelles |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | layout | 1 | SpeakyPlanet s'adresse à tout débutant en anglais, et notamment à l'enfant de primaire (CP, CE1, CE2, CM1, CM2) et début collège (6ème, 5ème). Tu as entre 5 et 13 ans ? Joue à SpeakyPlanet pour apprendre l'anglais. | SpeakyPlanet s'adresse à tout débutant en anglais, et notamment à l'enfant de primaire (CP, CE1, CE2, CM1, CM2) et début collège (6ème, 5ème). Tu as entre 5 et 13 ans ? Joue à SpeakyPlanet pour apprendre l'anglais. |
| de | layout | 1 | J'abonne mon enfant | J'abonne mon enfant |
| de | layout | 1 | Sans engagement (je peux arrêter à tout moment) | Sans engagement (je peux arrêter à tout moment) |