Translation
de
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 24
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | default | 2 | Contact | Kontakt-Email |
| de | layout | 1 | Se connecter | Einloggen |
| de | layout | 2 | accueil | Startseite |
| de | layout | 2 | questions & réponses | FAQ |
| de | layout | 2 | Prix | Preise |
| de | layout | 2 | contact | Kontakt |
| de | contact | 1 | Votre nom : | Ihr Nachname: |
| de | contact | 1 | Votre prénom : | Ihr Vorname: |
| de | contact | 1 | Votre adresse e-mail : | Ihre Email-Adresse: |
| de | contact | 1 | Votre question concerne : | Ihre Frage betrifft: |
| de | contact | 1 | une demande de renseignement | Bitte um Auskunft |
| de | contact | 1 | un problème technique | Technisches Problem |
| de | contact | 1 | votre avis sur le site | Kommentar zu unserer Webseite |
| de | contact | 1 | une proposition de partenariat | Angebot zur Partnerschaft |
| de | contact | 1 | une demande de désabonnement | Kündigung |
| de | contact | 1 | Satisfait ou remboursé sous 48h | 48h-Geld-zurück-Garantie |
| de | contact | 1 | Votre message : | Ihre Nachricht: |
| de | default | 1 | Contactez-nous | Kontakt |
| de | default | 1 | Qui sommes-nous ? | Über uns |
| de | default | 1 | La charte SpeakyPlanet | Charta |
| de | default | 1 | CGU/CGV | EULA / AGB |
| de | default | 1 | Mentions légales | Impressum |
| de | default | 1 | Prix | Preise |
| de | default | 1 | Plan du site | Seitenübersicht |
Fallback 1
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de | fr | default | 1 | RGPD - confidentialité des données personnelles | __RGPD - confidentialité des données personnelles |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | layout | 1 | SpeakyPlanet s'adresse à tout débutant en anglais, et notamment à l'enfant de primaire (CP, CE1, CE2, CM1, CM2) et début collège (6ème, 5ème). Tu as entre 5 et 13 ans ? Joue à SpeakyPlanet pour apprendre l'anglais. | SpeakyPlanet s'adresse à tout débutant en anglais, et notamment à l'enfant de primaire (CP, CE1, CE2, CM1, CM2) et début collège (6ème, 5ème). Tu as entre 5 et 13 ans ? Joue à SpeakyPlanet pour apprendre l'anglais. |
| de | layout | 1 | J'abonne mon enfant | J'abonne mon enfant |
| de | layout | 1 | Sans engagement (je peux arrêter à tout moment) | Sans engagement (je peux arrêter à tout moment) |
| de | contact | 1 | Envoyer | Envoyer |