Translation
es
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 11
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | tunnel | 3 | Offrir SpeakyPlanet | Ofrece SpeakyPlanet |
| es | layout | 1 | Se connecter | Conéctate |
| es | layout | 2 | accueil | página de inicio |
| es | layout | 2 | questions & réponses | preguntas y respuestas |
| es | layout | 2 | Prix | Precio |
| es | layout | 2 | contact | Contacto |
| es | tunnel | 4 | /mois | /mes |
| es | tunnel | 4 | Choisir | Elegir |
| es | tunnel | 1 | Utilisez un code promo : | Utiliza el código promocional |
| es | tunnel | 1 | Ok | OK |
| es | default | 1 | Prix | Precio |
Fallback 22
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| es | fr | tunnel | 1 | SpeakyPlanet | SpeakyPlanet |
| es | fr | tunnel | 1 | Vous cherchez une idée cadeau ? | Vous cherchez une idée cadeau ? |
| es | fr | tunnel | 1 | Offrez un abonnement SpeakyPlanet à la personne de votre choix : | Offrez un abonnement SpeakyPlanet à la personne de votre choix : |
| es | fr | tunnel | 1 | pour votre fils, votre fille, un copain, une copine, un petit-fils… | pour votre fils, votre fille, un copain, une copine, un petit-fils… |
| es | fr | tunnel | 1 | Pourquoi offrir un abonnement SpeakyPlanet ? | Pourquoi offrir un abonnement SpeakyPlanet ? |
| es | fr | tunnel | 1 |
<strong>Accès illimité</strong> à plus de %nb% jeux SpeakyPlanet
[ "%nb%" => 200 ] |
<strong>Accès illimité</strong> à plus de 200 jeux SpeakyPlanet |
| es | fr | tunnel | 1 |
<strong>Plus de %nbWords% mots anglais</strong> à mémoriser en jouant
[ "%nbWords%" => 3500 ] |
<strong>Plus de 3500 mots anglais</strong> à mémoriser en jouant |
| es | fr | tunnel | 1 | Un tableau de bord personnalisé intitulé <strong>Ma Planète Speaky</strong> pour <strong>suivre ses progrès</strong> | Un tableau de bord personnalisé intitulé <strong>Ma Planète Speaky</strong> pour <strong>suivre ses progrès</strong> |
| es | fr | tunnel | 1 | <strong>Tous les mois, 3 nouveaux jeux</strong> spécialement conçus pour devenir bilingue en anglais ! | <strong>Tous les mois, de nouveaux jeux</strong> spécialement conçus pour devenir bilingue en anglais ! |
| es | fr | tunnel | 1 | L’abonnement débutera dès que l'enfant se sera inscrit sur SpeakyPlanet (aucune journée de perdue !) | L’abonnement débutera après que l'enfant aura reçu son cadeau (aucune journée de perdue !) |
| es | fr | tunnel | 1 | Pour commencer, choisissez votre abonnement-cadeau : | Pour commencer, choisissez votre abonnement-cadeau : |
| es | fr | tunnel | 4 |
string.months
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 3 ] [ "%count%" => 6 ] [ "%count%" => 12 ] |
Mois |
| es | fr | tunnel | 4 | prélèvement unique de | prélèvement unique de |
| es | fr | tunnel | 1 |
tunnel-promo-5
[ "%reduction%" => "<span class="orange"><b>30%</b></span>" ] |
Pour la rentrée, bénéficiez exceptionnellement de <span class="orange"><b>30%</b></span> de réduction. |
| es | fr | tunnel | 1 | Le prix affiché tient compte de la réduction. | Le prix affiché tient compte de la réduction. |
| es | fr | default | 1 | Contactez-nous | Contactez-nous |
| es | fr | default | 1 | Qui sommes-nous ? | Qui sommes-nous ? |
| es | fr | default | 1 | La charte SpeakyPlanet | La charte SpeakyPlanet |
| es | fr | default | 1 | CGU/CGV | CGU/CGV |
| es | fr | default | 1 | RGPD - confidentialité des données personnelles | __RGPD - confidentialité des données personnelles |
| es | fr | default | 1 | Mentions légales | Mentions légales |
| es | fr | default | 1 | Plan du site | Plan du site |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | layout | 1 | SpeakyPlanet s'adresse à tout débutant en anglais, et notamment à l'enfant de primaire (CP, CE1, CE2, CM1, CM2) et début collège (6ème, 5ème). Tu as entre 5 et 13 ans ? Joue à SpeakyPlanet pour apprendre l'anglais. | SpeakyPlanet s'adresse à tout débutant en anglais, et notamment à l'enfant de primaire (CP, CE1, CE2, CM1, CM2) et début collège (6ème, 5ème). Tu as entre 5 et 13 ans ? Joue à SpeakyPlanet pour apprendre l'anglais. |
| es | layout | 1 | J'abonne mon enfant | J'abonne mon enfant |
| es | layout | 1 | Sans engagement (je peux arrêter à tout moment) | Sans engagement (je peux arrêter à tout moment) |