Translation
de
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 21
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | tunnel | 2 | Informations personnelles | Persönliche Angaben |
| de | layout | 1 | Se connecter | Einloggen |
| de | layout | 2 | accueil | Startseite |
| de | layout | 2 | questions & réponses | FAQ |
| de | layout | 2 | Prix | Preise |
| de | layout | 2 | contact | Kontakt |
| de | tunnel | 1 | Choisissez un pseudo | Wählen Sie einen Benutzernamen |
| de | tunnel | 1 | Entrez votre e-mail | Ihre E-Mail-Adresse |
| de | tunnel | 1 | Répétez votre e-mail | Ihre E-Mail-Adresse wiederholen |
| de | tunnel | 1 | Choisissez un mot de passe | Wählen Sie ein Passwort |
| de | tunnel | 1 | En cliquant sur "J'inscris mon enfant", j'accepte les | Ich klicke auf 'Mein Kind registrieren' und akzeptiere |
| de | tunnel | 1 | conditions générales d’utilisation | die Allgemeinen Nutzungsbedingungen |
| de | tunnel | 2 | Continuer | weiter |
| de | tunnel | 1 | conditions générales de vente | Allgemeine Verkaufsbedingungen |
| de | default | 1 | Contactez-nous | Kontakt |
| de | default | 1 | Qui sommes-nous ? | Über uns |
| de | default | 1 | La charte SpeakyPlanet | Charta |
| de | default | 1 | CGU/CGV | EULA / AGB |
| de | default | 1 | Mentions légales | Impressum |
| de | default | 1 | Prix | Preise |
| de | default | 1 | Plan du site | Seitenübersicht |
Fallback 1
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de | fr | default | 1 | RGPD - confidentialité des données personnelles | __RGPD - confidentialité des données personnelles |
Missing 6
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | layout | 1 | SpeakyPlanet s'adresse à tout débutant en anglais, et notamment à l'enfant de primaire (CP, CE1, CE2, CM1, CM2) et début collège (6ème, 5ème). Tu as entre 5 et 13 ans ? Joue à SpeakyPlanet pour apprendre l'anglais. | SpeakyPlanet s'adresse à tout débutant en anglais, et notamment à l'enfant de primaire (CP, CE1, CE2, CM1, CM2) et début collège (6ème, 5ème). Tu as entre 5 et 13 ans ? Joue à SpeakyPlanet pour apprendre l'anglais. |
| de | layout | 1 | J'abonne mon enfant | J'abonne mon enfant |
| de | layout | 1 | Sans engagement (je peux arrêter à tout moment) | Sans engagement (je peux arrêter à tout moment) |
| de | tunnel | 1 | Testez SpeakyPlanet gratuitement | Testez SpeakyPlanet gratuitement |
| de | tunnel | 1 | Uniquement sur Ordinateur | Uniquement sur Ordinateur |
| de | tunnel | 1 | Connectez-vous | Connectez-vous |